Saint Peter’s Gate

صلابت و ترس. سیاهی و حقیقت. لرزش و اطمینان؛ این کلمات می تونن توصیف حس من از شنیدن این آهنگ باشند. از فهمیدن تک تک کلماتش. از لحظه لحظه موسیقیش. از اوج و فرودش.

راه به سوی...

راه به سوی...

دو سال پیش با این آهنگ آشنا شدم و می تونم بگم که واقعا روم تاثیر گذاشت.

از یک طرف معنای شعر و داستان سرایی شاعر که به زیباترین حالت ممکن انجام داده. توصیفات دقیق و زیبا و البته مطابق با ذهن انسان. به فکر واداشتن. شاید تا الان بیش از 500 باز گوش کردم این آهنگ رو اما همچنان باز هم تسخیر فضای وهم آلودش می شم.

از طرف دیگر موسیقی که انگار با شعر آمیخته شده، به توصیفات کمک می کنه. جایی که ترس رو نیاز داره، ترس رو القا می کنه و جایی که وحشت و صلابت و مجازات، آنها رو. جایی که باید مجازات بشه مجازات می کنه و جایی که آرامش و سپیدی، نور رو.

شاید دلیل این آمیختگی موسیقی و ترانه این باشد که هر دو را کریس دی برگ گفته و در نهایت خوانده. خواننده غربی که محبوب دنیا و به ویژه ما ایرانی هاست.
آهنگی که 10 سال پیش در سال 1999 در آلبوم Quiet Revolution عرضه شده.

صحبت کردن در مورد داستان آهنگ کاری از پیش نمی برد. بلکه باید آن را گوش کنید.
وجود این آهنگ بدون ترانه آن بدون فایده است. بخاطر همین متن شعر رو هم در ادامه مطلب آورده ام.

آهنگ را از اینجا می توانید دانلود کنید.

I was lost in the dark,
And the fear was in my heart,
All around me the forest and the rain,
Then with the flash of a light, I saw it in the night,
I must be getting near – Saint Peter’s Gate!

When I went through the door, he was standing in the hall,
An old man with a beard of shining white,
He said «I’ve been expecting you, let me show you to your room»,
And he took me all the way by candlelight,
And lying there on the bed, a book, black & red,
My name was written on the front in gold,
And when I opened it up, there were pictures of my life,
And a voice began to call from down below;

Nobody will get through, nobody,
Not even you, can escape the Judgment Day,
Nobody will be spared, Heaven is only there,
For the ones who satisfy them at – Saint Peter’s Gate.

«Come with me» said that old man, as he took me by the hand
«There is someone here that you have seen before,
In this room on the left, a man who did his best,
To bring joy and happiness to one and all;

But in that room on the right, a dictator in life,
We’ve been waiting for him here,as you can tell,
For all the blood he’s spilled,
And for all the ones he’s killed,
We condemn him to eternity in hell;

Nobody will get through, Nobody,
Not even you, can escape the Judgment Day,
Nobody will be spared,Heaven is only there,
For the ones who satisfy them at – Saint Peter’s Gate.

I woke up with the dawn, there was someone in my room,
A woman, like an angel all in white,
And then she told me «You must run, for your time has yet to come,
Go now, before they change their minds»,

And from the window I saw,
A thousand or more,
Bringing that dictator to his knees,
And his cries broke the sound,
Of my footsteps on the ground,
As I made it to the safety of the trees:

Nobody will get through,
Nobody not even you,
Can escape the judgment day,
Nobody will be spared,
Heaven is only there,
For the ones who satisfy them at…
Saint Peters Gate.

Nobody will get through,
Nobody not even you,
Can escape the judgment day,
Nobody will be spared,
Heaven is only there,
For the ones who satisfy them at,
St Peters Gate.

راه به سوی... بازگشت ندارد اما این بار ...

راه به سوی... بازگشت ندارد اما این بار ...

شعر از سایت رسمی کریس دی برگ

 
 

در برگه «دانلودی ها» می توانید مابقی دانلودی های این وبلاگ را در یک نگاه مشاهده کنید.

Advertisements

8 دیدگاه

  1. نوامبر 5, 2009 در 17:31

    Judgment Day نخواهد آمد مگر تا آن روز !!!

  2. manizheh said,

    نوامبر 6, 2009 در 23:34

    نمی دونم قشنگ یا نه ولی عکس هایی که گذاشتید خیلی جای ترس در ذهن باقی می گذارد .D;

  3. SafiLO said,

    نوامبر 9, 2009 در 12:21

    آره دوست عزیز منم این آهنگ و گوش کردم اما راستش زیاد به معنیش و مفهومش دقت نکرده بودم…
    همون خوندنش و ریتم آهنگش جالب و گوش دادنی بود
    من 2 سال نمیشه اما خوب چندین ماهی میشه وقتی دوباره دانلود کردم متوجه منظورت شدم..که کدوم آهنگ و میگی آخه من زیاد اهل موسیقی نیستم..

    SAfiLO

  4. محمود گوذرزی said,

    نوامبر 11, 2009 در 19:36

    دروازه سنت پینر یکی ار دروازه های بهشته

  5. keyva said,

    دسامبر 8, 2009 در 12:31

    kash manie farsysham mizashty jeegar
    age dary baram mail kon
    kheili ahange ghashange
    man asheghesham
    va rainy night in pariisss

  6. مهران و نگین said,

    مارس 4, 2010 در 20:53

    این آهنگ و زیاد گوش داده بودیم اما به این موضوع که با وزن شعرش هماهنگی داره دقت نکرده بودیم ،این نکته سنجی شما قابل تحسین است .

  7. majid said,

    ژوئیه 25, 2010 در 19:56

    با سلام
    خیلی ممنون از بازدید و نظراتون در وبلاگ
    پیشنهادتون رو خوندم اگر قالب مناسب و زیبایی بتونید برای وبلاگ عمرو دیاب طراحی کنید حتما استقبال خواهم کرد

  8. پری said,

    دسامبر 2, 2010 در 09:27

    ممنون خیلی دنبال این آهنگ بودم که بالاخره تو سایت شما پیدا و دانلودش کردم.


پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: